Osvaldo Soto Vidal
¡Hola a todos, soy Osvaldo Soto Vidal!
Soy traductor profesional en el par de idiomas inglés <> español egresado de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Mi area de especialidad es traducción audiovisual, ámbito en el que cursé el diplomado Traducción audiovisual: subtitulado y doblaje de la Universidad de las Américas.
Además de desempeñarme en mi área de especialización, me apasiona y he trabajado en localizacion de videojuegos y en posedición (revisión y corrección de textos generados por IA).
Hello everyone, I'm Osvaldo Soto Vidal!
I am a professional English <> Spanish translator, graduated from Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. My main area of specialization is audiovisual translation, in which I completed a diploma in Audiovisual Translation: Subtitling and Dubbing at Universidad de Las Américas.
In addition to my core specialization, I am passionate about and have worked in video game localization as well as post-editing (reviewing and correcting AI-generated texts.)
TED Talks:
Technology and Stability | Boyu ZHAI | TEDxPennon Qingdao Youth
The Hidden Cost of AI in Marketing | Tomide Williams | TEDxTanke
The Power of Small Habits to Transform Your Life | Sophia Cheung | TEDxDiscovery College Youth
Identity,Diversity & Inclusion - where changes begin | Akbar Ali | TEDxCumming Youth
